Φεστιβάλ Γη κι Ελευθερία στα Βέρροια / Land and Freedom Festival in Verroia

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Scroll down for the English and Spanish versions of this post.

Με μεγάλη χαρά μοιραστήκαμε με το κοινό την πολιτική σκέψη του Carlos Taibo στο πλαίσιο του Φεστιβάλ “Γη και Ελευθερία“, στον Πάρνωνα, στις 5 Αυγούστου. Η διερμηνεία της ομιλίας του γνωστού ακαδημαϊκού και συγγραφέα από και προς Ισπανικά, προς Γαλλικά και Αγγλικά έγινε με τη συνεργασία των Ανθή Κοσμά, Δημήτρη Λαμπρινού από το ajugar.gr, Γεωργίας Αναργύρου και Ντίνας Τυροβολά από το Yourtranslator. Το τοπικό παντρεύτηκε παραγωγικά -σε επίπεδο προβληματισμού- με το διεθνές χάρη στην παρουσία διεθνούς κοινού και τη βοήθεια των διερμηνέων! Συζητήθηκαν η ιδέα της αποανάπτυξης και η σύγχρονη κατάσταση στην Ελλάδα και στην Ισπανία.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

It was with great pleasure that we shared the political thinking of Carlos Taibo with the audience gathered at the “Land and Freedom” Festival, in Parnonas, on the 5th of August. The renowned professor’s dialogue with the public was facilitated by Anthi Kosma, Dimitris Lamprinos from ajugar.gr, Georgia Anargyrou and Dina Tyrovola from Yourtranslator, who interpreted to and from Spanish and to French and English. Local considerations blended productively with international ones thanks to the presence of an international audience and to the invaluable contribution of the interpreters! The discussion focused on the idea of degrowth and the current situation in Greece and Spain.

******************

Fue un placer compartir las reflexiones políticas de Carlos Taibo con los asistentes al Festival “Land and Freedom” (Tierra y Libertad) en Parnonas, el 5 de agosto. El discurso del profesor Taibo y su dialogo con el publico fueron interpretados por Anthi Kosma, Dimitris Lamprinos de ajugar.gr, Georgia Anargyrou y Dina Tyrovola de Yourtranslator. Las preocupaciones locales se intercambiaron de forma productiva con las del ámbito internacional, gracias a la presencia de un público internacional y a la ayuda de los intérpretes. El tema del evento fue el decrecimiento y la situación actual en Grecia y España.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *